В Москве выпустили сидуры для сефардских, восточных и горско-еврейских общин
Их могут получить общины и из других регионов.
Над подготовкой сидуров целых шесть лет при поддержке спонсоров трудилась редакторская группа.
Раввин Ифраим Якубов и его партнеры приобрели авторские права на ивритский текст будущего издания в одной израильской общине. Затем долго и кропотливо работали над его переводом, сделали транслитерацию (слова на иврите написали русскими буквами для тех, кто не знает древнего языка и даже алфавита). После этого внимательно перепроверили будущий сидур, сообщает «Стмэги».
Это единственный в мире сидур, который на сегодняшний день полностью соответствует горским обычаям. Он полностью соответствует нусаху, что делает его непохожим на иные подобные издания.
Большую поддержку в издании сидура оказал Эдуард Захарьяев.
Сейчас возможность получить его бесплатно есть у всех сефардских, восточных и горско-еврейских общин. Для этого нужно написать на почту ezramaze@yandex.ru. Количество сидуров ограничено.
