«Еврейские зигзаги в русской словесности»

– брошюра с таким названием готовится к изданию в Петрозаводске.

Она – продолжение работы, публиковавшейся в журнале «Корни». «Еврейские зигзаги в русской словесности» – дополненный вариант.

Автор брошюры  – Залман Самуилович Кауфман, зоолог, гидробиолог. Доктор биологических наук, член-корреспондент Российской академии естественных наук, участник Великой Отечественной войны, человек с непростой судьбой. По ложному обвинению был арестован, и семь лет провел в  лагерях ГУЛАГа, где встретился со многими замечательными людьми, в том числе, с сыном Анны Ахматовой Львом Гумилевым. Сейчас Залману Самуиловичу 98 лет.

В своем труде автор размышляет о заимствовании  еврейских слов в русском языке, приводит интересные примеры.

В брошюре есть словарь, разделенный на две части. В одной – общеупотребительные слова, во второй – трактовка блатного жаргона.

Помогает Залману Самуиловичу готовить этот интересный труд председатель ОО «Региональная еврейская национально-культурная автономия Республики Карелия» Дмитрий Григорьевич Цвибель.