В Биробиджане в эти дни проходит III Фестиваль языка идиш

В его рамках состоялось заседание клуба «Мишпоха» при еврейской национально-культурной автономии.

Основной темой встречи, в которой приняли участие переводчик из Петербурга Иоэль Матвеев, переводчики из ЕАО, издатели, а также музыканты, стала презентация переводов с идиша.

– Мы читали фрагменты книги Бориса Миллера, выступал петербуржский переводчик, наши переводчики: главный  редактор газеты «Биробиджанер штерн» Елена Сарашевская, заведующий сектором национальной литературы Биробиджанской областной научной библиотеки им. Шолом-Алейхема Алла Акименко… Они рассказывали об этих произведениях на идише и на русском. Еще одной темой заседания клуба стали памятники Шалом-Алейхему, установленные в разных городах и странах. Об этом рассказал наш известный художник и скульптор Владислав Цап, – говорит  руководитель ОО «Еврейская национально-культурная автономия муниципального образования «Город Биробиджан» Наум Беньаминович Ливант.

Выступления чередовались концертными номерами, песнями.

Торжественная церемония открытия III Фестиваля языка идиш прошла в биробиджанском Дворце культуры. Фестиваль продлится до 7 декабря, сообщает РИА Биробиджан. Во всех районах области в эти дни проходят многочисленные мероприятия: выставки, творческие встречи, мастер-классы, беседы, открытые уроки языка идиш и лекции и т.д. Активное участие в них принимают члены еврейской национально-культурной автономии.