В Саратове отметили день рождения Рахели Блувштейн

Известная израильская поэтесса родилась в этом городе 20 сентября 1890 года.

Выросла она в Полтаве, где училась в еврейской школе с преподаванием на идише и русском языке, и брала первые частные уроки иврита. С 15-ти лет Рахель начала писать стихи по-русски, сообщает «Википедия».  

Первую мировую войну она провела войну в России, где работала воспитательницей в приюте для еврейских сирот. Как только представилась возможность (а именно в 1919  году), Рахель вернулась в Палестину. Там она уже жила ранее. Примерно тогда же Рахель начала писать стихи на иврите. Они отличались элегическим  настроением, красочным библейским языком, и были проникнуты любовью к  еврейскому народу и Израилю. В своих стихотворениях Рахель часто прибегала к метафорам и обращениям к великим предкам еврейского народа.

Рахель писала и переводила стихи с русского, французского и идиша на иврит. Многие ее стихотворения были переложены на музыку и стали национальными песнями Израиля. Умерла поэтесса в Тель-Авиве в 1931 году.

– К 130-летию Рахели Блувштейн мы сняли ролик. В нем участвуют дети из саратовской еврейской школы, а также подростки, молодежь. Ролик снят в интерьерах нашего общинного центра и музея. В нем звучат собственные стихи Рахели на иврите и ее переводы на иврит русских поэтов, – рассказала  заместитель председателя ОО «Региональная еврейская национально-культурная автономия Саратовской области» И. З. Вейсман.

Посмотреть ролик о поэтессе Рахели Блувштейн можно здесь

Фото: haaretz.com